My Hair My Hair, Puisi Melankolia yang Menghibur dengan Murung

My Hair My Hair

My hair, my hair, the flame to flare

My hair, my hair, dare to be bare

My hair, my hair, my only hair

My only hope lost in despair

One day you pulled my hair

All of them are pulled out from their roots

You dragged me out of our home

People watched. People got mad.

But nobody helped.

My hair, my hair, my only hair

My only dear lost on nowhere

My hair, my hair, my only hair

Where do you find a fine chair

Your destiny is not to sit, but to flow in the air

So fly away my hair my only hair

Another day you pulled my hair, again

People watched, again

People got mad, again

They did not help, again and again

I called a police. He came eventually.

But he blamed me, he said I was a bad woman to a man

I cried, but nobody cared.

The one and only hair

The dare to be bare hair

The last hair to be fair in the air

Just be hair

Just be there

My hair, my hair, my only hair

My only hope lost in despair

–– Kadek Sonia Piscayanti

---

---

Bagi saya sendiri, puisi adalah ruang paling terbuka. Ia seakan memberikan saya ruang seluas-luasnya untuk masuk dan mengertinya, tentu masing-masing dari kita akan menangkap hal yang berbeda meskipun mendengar atau membaca puisi yang sama. Mungkin saya sampaikan lebih dulu di awal bahwa tulisan ini teramat sangat personal, menyentuh diri saya sendiri karena proses mengalami kemarin.

Entah kebetulan atau bagaimana, saya kurang paham. Kenangan foto tepat tujuh tahun yang lalu tentang saya dan teman-teman Komunitas Mahima kembali muncul di beranda Facebook. Tanggalnya sama persis 28 Oktober, hanya saja berbeda tempat. Tujuh tahun lalu di Denbukit, dan kemarin di Denpasar. Kenangan foto itu membawa saya pada ingatan-ingatan bersama mereka, menonton mereka musikalisasi puisi atau melakukan pementasan teater. Ya, sesekali juga membantu hal lain yang sekiranya perlu.

Ketika menonton pementasan musikalisasi puisi Komunitas Mahima kemarin, saya diingatkan kembali masa-masa itu. Meskipun orang-orang di dalamnya kebanyakan taklagi sama, semangat dan keseriusan teman-teman saya di sana takpernah berubah. Serius nan khusyuk saat berpuisi.

Setelah absen menonton mereka setahun terakhir, kemarin saya kembali menonton musikalisasi yang dibawakan. Namun kemarin saya merasakan ada sesuatu yang berbeda. Terlebih ketika dinyanyikannya sebuah puisi berjudul My Hair My Hair karya Kadek Sonia Piscayanti.

Saya pikir hanya diri saya sendiri yang merasakan bahwa puisi itu begitu murung, begitu sedihnya. Tapi, ketika menoleh ke samping kiri saya, ada seseorang perempuan Bule yang tampak sedih dengan tisu di tangan kirinya. Sesekali saya melihatnya – mengusapkan tissu ke matanya yang sedikit berkaca-kaca. Puisi itu mungkin lebih masuk ke dalam dirinya. Selain begitu dekat dari segi bahasa (baca: Bahasa Inggris), lirik-lirik dalam My Hair My Hair begitu condong mewakili suara perempuan. Hal ini terlihat dari bagaimana ia sungguh merawat dan mencintai rambutnya. Selain itu, dalam lirik ada seorang perempuan yang dipandang sebelah mata hanya karena bagaimana mereka memilih model rambut.

---

---

Dari beberapa puisi yang dibawakan pada saat itu, My Hair My Hair adalah puisi yang paling saya nikmati. Keputusan Komunitas Mahima menambahkan intrumen semacam keyboard dan biola sangat tepat. Dua instrumen tersebut mendukung puisi yang sudah murung dari awal, menjadi lebih murung. Penonton tampak begitu serius mendengarkan ketika ada beberapa bagian puisi dibacakan ada yang memang dilagukan. Sehingga olah puisinya tak kerkesan monoton nihil kejutan.

Puisi terkadang menghibur kita. Takjarang, puisi membawa kita murung, membawa kita pada perenungan-perenungan yang sesungguhnya. Sesekali puisi memang menjauh dari kita sehingga takada perasaan apapun yang hinggap dan kita rasakan. Tapi di lain waktu, puisi tampak menghibur kita meskipun dengan cara-cara aneh yang kita anggap samasekali tak menghibur. Jika begitu, bukankah hal tersulit adalah bagaimana membuat puisi mencintai kita? Hiduplah mereka yang hidup dan dicintai puisi. [T]