18 November 2026
  • Beranda
  • Feature
    • Khas
    • Tualang
    • Persona
    • Historia
    • Milenial
    • Kuliner
    • Pop
    • Gaya
    • Pameran
    • Panggung
  • Berita
    • Ekonomi
    • Pariwisata
    • Pemerintahan
    • Budaya
    • Hiburan
    • Politik
    • Hukum
    • Kesehatan
    • Olahraga
    • Pendidikan
    • Pertanian
    • Lingkungan
    • Liputan Khusus
  • Kritik & Opini
    • Esai
    • Opini
    • Ulas Buku
    • Ulas Film
    • Ulas Rupa
    • Ulas Pentas
    • Kritik Sastra
    • Kritik Seni
    • Bahasa
    • Ulas Musik
  • Fiksi
    • Cerpen
    • Puisi
    • Dongeng
  • English Column
    • Essay
    • Fiction
    • Poetry
    • Features
  • Penulis
  • Buku
    • Buku Mahima
    • Buku Tatkala
No Result
View All Result
  • Beranda
  • Feature
    • Khas
    • Tualang
    • Persona
    • Historia
    • Milenial
    • Kuliner
    • Pop
    • Gaya
    • Pameran
    • Panggung
  • Berita
    • Ekonomi
    • Pariwisata
    • Pemerintahan
    • Budaya
    • Hiburan
    • Politik
    • Hukum
    • Kesehatan
    • Olahraga
    • Pendidikan
    • Pertanian
    • Lingkungan
    • Liputan Khusus
  • Kritik & Opini
    • Esai
    • Opini
    • Ulas Buku
    • Ulas Film
    • Ulas Rupa
    • Ulas Pentas
    • Kritik Sastra
    • Kritik Seni
    • Bahasa
    • Ulas Musik
  • Fiksi
    • Cerpen
    • Puisi
    • Dongeng
  • English Column
    • Essay
    • Fiction
    • Poetry
    • Features
  • Penulis
  • Buku
    • Buku Mahima
    • Buku Tatkala
No Result
View All Result
tatkala.co
No Result
View All Result

“Heritage” dan Wajah Kota Pusaka

I Made Sudiana by I Made Sudiana
November 18, 2026
in Bahasa
“Heritage” dan Wajah Kota Pusaka

I Made Sudiana

SETIAP kali melangkahkan kaki ke sebuah kota baru—baik di dalam maupun luar negeri—hal pertama yang diam-diam kita cari bukanlah deretan pusat perbelanjaan modern yang seragam, melainkan sesuatu yang khas: sebuah penanda identitas yang membuat kota itu berbeda. Ketika kita menengok wajah kota-kota di Indonesia hari ini, masihkah kita menemukan “wajah autentik” yang memiliki daya pikat sejati? Di tengah gempuran arsitektur yang seragam, di manakah sebenarnya letak unik, letak jiwa sebuah kota?

Pertanyaan reflektif inilah yang belakangan mengemuka seiring ramainya perbincangan mengenai heritage. Mulai dari wacana penataan koridor Jalan Gajah Mada di Denpasar hingga kawasan bersejarah di Tabanan, diskursus pemugaran bergema di mana-mana. Namun, di balik riuhnya perdebatan lebar trotoar dan estetika bangunan, ada dua dimensi fundamental yang sering terlupakan: ketepatan penggunaan istilah bahasa Indonesia serta pelestarian kebudayaan yang hidup di dalamnya.

Pusaka sebuah kawasan bukan sekadar tumpukan batu tua atau ruko kolonial yang dicat ulang, melainkan ruang hidup yang bernyawa. Melalui lensa kebahasaan, etimologi, dan kebudayaan Bali, tulisan ini menelisik makna sejati di balik heritage sekaligus meluruskan padanannya dalam bahasa Indonesia agar pelestarian tidak tercerabut dari akarnya.

Secara etimologis, kata heritage berasal dari bahasa Inggris dan Prancis Kuno heritage, yang berakar dari kata Latin hereditas (warisan/harta leluhur) dan heres (ahli waris). Makna dasarnya menitikberatkan pada hubungan antargenerasi: ada hak untuk menerima, sekaligus kewajiban moral untuk merawat dan meneruskannya.

Di ruang publik kita, kata heritage kini sangat akrab di telinga masyarakat dan pelaku industri pariwisata. Padahal, bahasa Indonesia memiliki perbendaharaan kata yang tak kalah kuat. Jika menelisik Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), heritage diterjemahkan melalui tiga lapis makna utama: (1) warisan: padanan generik yang paling netral untuk sesuatu yang diturunkan dari generasi terdahulu kepada generasi berikutnya, baik berupa harta, sifat, maupun nilai; (2) pusaka: berakar dari bahasa Sanskerta (posaka), dalam KBBI kata ini disetarakan langsung dengan warisan, namun membawa muatan nilai sejarah dan kesakralan. Piagam Pelestarian Pusaka Indonesia (2003) secara resmi mengangkat kata pusaka untuk merujuk pada heritage—menjadi pusaka budaya, alam, dan saujana; (3) kawasan cagar budaya: padanan resmi dalam UU Nomor 11 Tahun 2010 untuk merujuk pada warisan budaya kebendaan, baik berupa benda, struktur, situs, maupun kawasan bersejarah.

Membiasakan penggunaan istilah pusaka atau kawasan cagar budaya bukan sekadar taat kaidah bahasa, melainkan upaya mengembalikan ruh kelokalan agar konsep pelestarian terasa lebih membumi.

Semangat membumikan istilah heritage tercermin melalui lahirnya konsep Kota Pusaka (Heritage City). Sejak 2012, melalui Program Penataan dan Pelestarian Kota Pusaka (P-3KP), Denpasar resmi ditetapkan sebagai Kota Pusaka dengan koridor Jalan Gajah Mada sebagai intinya.

Pemilihan diksi ini sangat relevan dengan karakter Bali. Jauh sebelum istilah arsitektur modern populer, masyarakat Bali telah memaknai pusaka dalam dua ranah sakral yang tak terpisahkan: (1) pusaka niskala (nonfisik): sistem pengetahuan, sastra tradisional, tradisi lisan, sistem nilai, norma adat, hingga bahasa ibu beserta aksaranya; (2) pusaka sekala (fisik): arsitektur tradisional, pura, puri, artefak, dan tata ruang yang berlandaskan kosmologi lokal.

Ketika sebuah wilayah ditetapkan sebagai Kota Pusaka, objek yang dilestarikan bukan sekadar cangkang fisiknya, melainkan memori kolektif dan jiwa (taksu) yang menghidupi ruang tersebut.

Kawasan bersejarah seperti poros niaga Jalan Gajah Mada di Denpasar atau pusat kota tua di Tabanan sejak dulu merupakan titik temu (melting pot) kultural. Pertemuan antara masyarakat lokal Bali dan etnis pendatang (Tionghoa, Jawa, Arab, Eropa) melahirkan warisan kebahasaan yang unik.

Pertama, lahirnya bahasa Bali ragam perkotaan (basa Bali kota). Berbeda dengan bahasa pedesaan yang terikat ketat oleh anggah-ungguh (tingkat tutur) yang hierarkis, ragam bahasa di kawasan urban bersejarah lebih egaliter dan cair. Ragam ini menyerap banyak kosakata perniagaan dari bahasa Hokkien (Tionghoa) maupun Melayu pasar—sebuah arsip lisan yang merekam sejarah ekonomi kerakyatan.

Kedua, fenomena Lanskap Linguistik (Linguistic Landscape). Plang toko, papan nama jalan, dan prasasti di kawasan pusaka memegang peranan penting. Penggunaan bahasa Indonesia yang berdampingan dengan aksara Bali di ruang publik bukan sekadar hiasan estetis, melainkan penguatan identitas nasional sekaligus akar budaya lokal.

Dalam tradisi Bali, tata ruang dan bahasa diatur oleh kosmologi seperti Sanga Mandala dan filosofi Tri Hita Karana. Di sela pertokoan tua Jalan Gajah Mada, berdirinya pelinggih kecil (tugu panunggun karang), upacara harian (canang sari), serta komunikasi lisan pedagang adalah denyut nadi yang menghidupkan kawasan. Tanpa elemen nonfisik ini, kawasan pusaka akan berubah menjadi “museum mati”.

Penataan kawasan cagar budaya harus mewaspadai ancaman penggusuran budaya—kondisi ketika revitalisasi fisik semata memicu lonjakan nilai sewa dan mendesak keluar warga serta pedagang aslinya. Jika komunitas aslinya tergusur, rantai transmisi bahasa lokal, istilah perniagaan khas, dan memori kolektif sejarah kawasan tersebut akan ikut punah.

Memahami makna sejati heritage menuntut kesadaran bahwa pelestarian kota adalah kerja kebahasaan dan kebudayaan yang holistik. Langkah awal dimulai dari keberanian menggunakan istilah yang tepat: pusaka, kawasan cagar budaya, dan kota pusaka. Merawat koridor bersejarah berarti menjaga agar bangunan tua, bahasa lokal, dan denyut kehidupan masyarakatnya tetap lestari berdampingan. Sebab, kota yang kehilangan bahasa dan jati diri budayanya pada akhirnya hanyalah ruang kosong tanpa jiwa.[T]

Penulis: I Made Sudiana
Editor: Adnyana Ole

Tags: BahasadenpasarHeritageKota Pusaka
ShareTweetSendShareSend
Previous Post

Semangkuk Mie Puasa dan Ingatan Syahidah tentang Gempa Seririt 1976

Next Post

Negara di Tengah Kuasa Pasar

I Made Sudiana

I Made Sudiana

Lahir di Tabanan tahun 1974. Sekarang sebagai peneliti bahasa di Pusat Riset Preservasi Bahasa dan Sastra, Badan Riset dan Inovasi Nasional (BRIN). Sebelumnya bekerja di Balai Bahasa Provinsi Bali.

Related Posts

Teka-Teki “Asli” dan “Nakli”

by I Made Sudiana
November 8, 2026
0
Teka-Teki “Asli” dan “Nakli”

AKHIR-AKHIR ini, percakapan di media sosial sering kali diramaikan oleh perdebatan seputar barang tiruan, ijazah, hingga berita bohong. Istilah asli dan palsu pun berulang...

Read moreDetails

Dari Sadap Nira ke Sadap Data

by I Made Sudiana
November 5, 2026
0
Dari Sadap Nira ke Sadap Data

DALAM beberapa kali kunjungan dan penelitian kebahasaan di Desa Pedawa, Buleleng, saya kagum pada kekayaan tradisi desa Bali Aga yang unik ini. Salah...

Read moreDetails

Menakar Diksi “Pemuda Bersuara dan Berdaya”: Refleksi Kebahasaan di Panggung KPB 2026

by I Made Sudiana
November 1, 2026
0
Menakar Diksi “Pemuda Bersuara dan Berdaya”: Refleksi Kebahasaan di Panggung KPB 2026

SAYA merasa bangga dan terharu melihat pemuda Bali dalam ajang Konferensi Pemuda Bali (KPB 2026). Betapa tidak, tagar #PemudaBersuaraBerdaya ini membuat...

Read moreDetails

Ketika “Mendidik Tidak Mendadak” Bertemu “Tidik” dan “Nidik”

by I Made Sudiana
October 26, 2026
0
Ketika “Mendidik Tidak Mendadak” Bertemu “Tidik” dan “Nidik”

ADA seorang guru sekaligus penulis senior asal Bali yang bernama Nyoman Tingkat. Suatu ketika, dengan permainan kata yang cerdas dan menggelitik, melalui unggahan...

Read moreDetails

“Semua Babi” atau “Serba Babi”, Diksi dalam Perkulineran

by I Made Sudiana
October 19, 2026
0
“Semua Babi” atau “Serba Babi”, Diksi dalam Perkulineran

DUNIA kuliner di Bali saat ini sedang ramai-ramainya dengan berbagai pilihan olahan. Dari tradisi babi guling yang legendaris hingga tren...

Read moreDetails

Dari “Panic Buying” hingga “Maborbor”: Cerita Bahasa di Balik Antrean BBM Bali

by I Made Sudiana
October 16, 2026
0
Dari “Panic Buying” hingga “Maborbor”: Cerita Bahasa di Balik Antrean BBM Bali

SECARA pribadi, saya sebisa mungkin menghindari antrean BBM di Bali saat ini. Saya pernah berada di posisi itu dahulu, dan...

Read moreDetails

Anatomi Kata ‘Dungu’ dalam Kamus Warganet Kekinian

by I Made Sudiana
October 4, 2026
0
Anatomi Kata ‘Dungu’ dalam Kamus Warganet Kekinian

DAHULU, kata dungu rasanya terlalu tabu dan kasar untuk diucapkan dalam percakapan sehari-hari. Namun, bahasa itu hidup, bergerak, dan selalu...

Read moreDetails

Labirin Bahasa di Sekitar Kita

by I Made Sudiana
September 4, 2026
0
Labirin Bahasa di Sekitar Kita

PERNAHKAH Anda memperhatikan bagaimana sebuah kata bekerja di media sosial atau di obrolan sehari-hari? Kita sering mengira bahasa itu seperti...

Read moreDetails

Gol versus Gul

by I Made Sudiana
September 3, 2026
0
Gol versus Gul

KITA teriak “gol” manakala tim sepak bola yang kita dukung memasukkan bola ke gawang lawan. Ketika bola mengenai tiang gawang,...

Read moreDetails

Perkara Anarkis dan Anarkistis

by I Made Sudiana
August 30, 2026
0
Perkara Anarkis dan Anarkistis

Pernahkah Anda berpikir bahwa kata anarkis dan anarkistis itu sama saja? Walaupun kedua kata anarkis dan anarkistis sudah banyak ditulis,...

Read moreDetails
Next Post
Membaca Hiper-Femininitas Melalui Lensa Politik Tubuh di Era Digital

Negara di Tengah Kuasa Pasar

Please login to join discussion

Ads

POPULER

  • Kabut Membawa Kenikmatan | Cerpen Ni Made Royani

    Kabut Membawa Kenikmatan | Cerpen Ni Made Royani

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Halu Masa Lalu; 3 Cerita Pantat Waktu SD, Rasanya Kayak Nano Nano

    22 shares
    Share 22 Tweet 0
  • Anak-Anak Pulau Payung | Cerpen Dodik Suprayogi

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Malam-Malam di Lorong Harapan | Cerpen Ahmad Sihabudin

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Si Gending | Cerpen Nanda Gayatri

    0 shares
    Share 0 Tweet 0

ARTIKEL TERKINI

Berguru pada Rawaṇa: Catatan dari Kakawin Rāmāyaṇa
Esai

Berguru pada Rawaṇa: Catatan dari Kakawin Rāmāyaṇa

Kakawin Rāmāyaṇa dan Rawaṇa Rawaṇa adalah sosok yang dikalahkan Rama dalam Kakawin Rāmāyaṇa. Beliau dilekatkan pada dunia yang gelap, sementara...

by Putu Eka Guna Yasa
November 18, 2026
Membaca Hiper-Femininitas Melalui Lensa Politik Tubuh di Era Digital
Esai

Negara di Tengah Kuasa Pasar

FLEKSIBILITAS pasar sering kali dipromosikan sebagai prasyarat pertumbuhan ekonomi dan peningkatan daya saing industri. Perusahaan membutuhkan keleluasaan untuk merekrut, mengatur,...

by Surfian Rahmat AP
November 18, 2026
“Heritage” dan Wajah Kota Pusaka
Bahasa

“Heritage” dan Wajah Kota Pusaka

SETIAP kali melangkahkan kaki ke sebuah kota baru—baik di dalam maupun luar negeri—hal pertama yang diam-diam kita cari bukanlah deretan...

by I Made Sudiana
November 18, 2026
Semangkuk Mie Puasa dan Ingatan Syahidah tentang Gempa Seririt 1976
Kuliner

Semangkuk Mie Puasa dan Ingatan Syahidah tentang Gempa Seririt 1976

“Makan Mie Puasa, yuk,” ajak Supri sambil menunjuk ke arah Desa Pengastulan, Seririt, Buleleng. Hari itu Sabtu (14/11/2026), bertepatan dengan...

by Komang Puja Savitri
November 18, 2026
Hari Pertama Sekolah, Awal Membangun Budaya Sekolah yang Aman dan Inklusif
Esai

Tradisi yang Hidup di Dalam dan di Luar Layar

Pada sebuah upacara adat di Bali, suara gamelan terdengar di antara orang-orang yang berkumpul. Sesajen telah disiapkan, para peserta menjalankan...

by Lailatus Sholihah
November 17, 2026
Sejarah Intervensi Pemerintah di Kawasan Pusat Kota Denpasar
Esai

Sejarah Intervensi Pemerintah di Kawasan Pusat Kota Denpasar

KAWASAN pusat kota memiliki nilai strategis bagi pemerintah, baik secara politik maupun ekonomi, serta sebagai representasi citra pemerintahan. Karena itu,...

by I Nyoman Gede Maha Putra
November 17, 2026
Dari Pelatihan ke Perencanaan Desa, Upaya Membangun Ketangguhan Bencana di Seririt
Khas

Dari Pelatihan ke Perencanaan Desa, Upaya Membangun Ketangguhan Bencana di Seririt

MENGHADAPI bencana tidak cukup hanya dengan mengetahui ke mana harus pergi ketika keadaan darurat datang. Masyarakat juga perlu memahami risiko...

by Wahyu Mahaputra
November 17, 2026
Orkestra Visual I Made Gunawan: Mengubah Keramaian Menjadi Harmoni di Atas Kanvas
Pameran

Orkestra Visual I Made Gunawan: Mengubah Keramaian Menjadi Harmoni di Atas Kanvas

KANVAS dapat menjadi ruang bagi banyak cerita untuk hadir bersamaan. Manusia, hewan, tumbuhan, hingga sosok-sosok imajiner saling berdesakan, bergerak, dan...

by tatkala
November 17, 2026
Kebijakan Politik Hukum Pertanahan Jelang Setahun Rezim Prabowo Subianto
Esai

Jangan Hanya Simpati, Milikilah Empati: Ketika Alam Dirampas Kekuasaan dan Keserakahan

ADA sebuah pemandangan yang selalu membuat saya resah setiap kali mengisi seminar di hadapan mahasiswa. Ruangan penuh. Ratusan mata muda...

by I Made Pria Dharsana
November 17, 2026
Mereka yang Hidup Bersama Suara
Esai

Mereka yang Hidup Bersama Suara

SEORANG kawan bercerita kepada saya bahwa sejak kecil ia kerap mendengar bisikan suara di telinganya. Ia tidak selalu tahu dari...

by Angga Wijaya
November 17, 2026
Bukan Meramal Nasib, Murid SMKS Kesehatan Bali Medika Denpasar Gunakan Tarot untuk Menulis Puisi
Khas

Bukan Meramal Nasib, Murid SMKS Kesehatan Bali Medika Denpasar Gunakan Tarot untuk Menulis Puisi

KARTU tarot yang biasanya dikaitkan dengan ramalan masa depan justru menjadi pintu masuk bagi murid SMKS Kesehatan Bali Medika Denpasar...

by Dede Putra Wiguna
November 17, 2026
Merayakan 30 Tahun Arma Museum, Heri Dono dan Sherry Winata Hadirkan Dua Perspektif Berbeda tentang Seni, Kehidupan, dan Perjalanan Batin
Pameran

Merayakan 30 Tahun Arma Museum, Heri Dono dan Sherry Winata Hadirkan Dua Perspektif Berbeda tentang Seni, Kehidupan, dan Perjalanan Batin

SENI selalu memiliki cara tersendiri untuk mengisahkan kehidupan. Ia dapat berbicara tentang identitas, emosi, pengalaman personal, hingga pencarian makna yang...

by tatkala
November 17, 2026

TATKALA.CO adalah media umum yang dengan segala upaya memberi perhatian lebih besar kepada seni, budaya, dan kreativitas manusia dalam mengelola kehidupan di tengah-tengah alam yang begitu raya

  • Penulis
  • Tentang & Redaksi
  • Kirim Naskah
  • Pedoman Media Siber
  • Kebijakan Privasi
  • Desclaimer

Copyright © 2016-2025, tatkala.co

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • Beranda
  • Feature
    • Khas
    • Tualang
    • Persona
    • Historia
    • Milenial
    • Kuliner
    • Pop
    • Gaya
    • Pameran
    • Panggung
  • Berita
    • Ekonomi
    • Pariwisata
    • Pemerintahan
    • Budaya
    • Hiburan
    • Politik
    • Hukum
    • Kesehatan
    • Olahraga
    • Pendidikan
    • Pertanian
    • Lingkungan
    • Liputan Khusus
  • Kritik & Opini
    • Esai
    • Opini
    • Ulas Buku
    • Ulas Film
    • Ulas Rupa
    • Ulas Pentas
    • Kritik Sastra
    • Kritik Seni
    • Bahasa
    • Ulas Musik
  • Fiksi
    • Cerpen
    • Puisi
    • Dongeng
  • English Column
    • Essay
    • Fiction
    • Poetry
    • Features
  • Penulis
  • Buku
    • Buku Mahima
    • Buku Tatkala

Copyright © 2016-2025, tatkala.co