20 November 2026
  • Beranda
  • Feature
    • Khas
    • Tualang
    • Persona
    • Historia
    • Milenial
    • Kuliner
    • Pop
    • Gaya
    • Pameran
    • Panggung
  • Berita
    • Ekonomi
    • Pariwisata
    • Pemerintahan
    • Budaya
    • Hiburan
    • Politik
    • Hukum
    • Kesehatan
    • Olahraga
    • Pendidikan
    • Pertanian
    • Lingkungan
    • Liputan Khusus
  • Kritik & Opini
    • Esai
    • Opini
    • Ulas Buku
    • Ulas Film
    • Ulas Rupa
    • Ulas Pentas
    • Kritik Sastra
    • Kritik Seni
    • Bahasa
    • Ulas Musik
  • Fiksi
    • Cerpen
    • Puisi
    • Dongeng
  • English Column
    • Essay
    • Fiction
    • Poetry
    • Features
  • Penulis
  • Buku
    • Buku Mahima
    • Buku Tatkala
No Result
View All Result
  • Beranda
  • Feature
    • Khas
    • Tualang
    • Persona
    • Historia
    • Milenial
    • Kuliner
    • Pop
    • Gaya
    • Pameran
    • Panggung
  • Berita
    • Ekonomi
    • Pariwisata
    • Pemerintahan
    • Budaya
    • Hiburan
    • Politik
    • Hukum
    • Kesehatan
    • Olahraga
    • Pendidikan
    • Pertanian
    • Lingkungan
    • Liputan Khusus
  • Kritik & Opini
    • Esai
    • Opini
    • Ulas Buku
    • Ulas Film
    • Ulas Rupa
    • Ulas Pentas
    • Kritik Sastra
    • Kritik Seni
    • Bahasa
    • Ulas Musik
  • Fiksi
    • Cerpen
    • Puisi
    • Dongeng
  • English Column
    • Essay
    • Fiction
    • Poetry
    • Features
  • Penulis
  • Buku
    • Buku Mahima
    • Buku Tatkala
No Result
View All Result
tatkala.co
No Result
View All Result

Jejak Bahasa Puputan Margarana

I Made Sudiana by I Made Sudiana
November 20, 2026
in Bahasa
I Gusti Ngurah Rai di Atas Panggung Marga Fest II : Perang yang Dramatis dan Tragis dalam Balutan Teater Tari

Tetaer Puputan Margarana | Foto: Budarsana

MENJELANG tanggal 20 November setiap tahun, spanduk dan baliho peringatan Puputan Margarana mulai bermunculan di berbagai sudut kota di Bali. Di antara deretan ucapan penghormatan yang terpampang di tepi jalan itu, ada dua kata yang selalu hadir berdampingan hingga terasa begitu akrab di telinga kita, yaitu puputan dan Margarana.

Pernahkah kita berhenti sejenak dan bertanya, mengapa pertempuran heroik pasukan Ciung Wanara pimpinan I Gusti Ngurah Rai pada 20 November 1946 itu dinamai Margarana, dan mengapa istilah puputan begitu istimewa dalam khazanah bahasa Bali?

Dalam khazanah sejarah Bali, istilah puputan menempati ruang yang sangat khusus dan sakral. Tercatat ada tiga peristiwa besar yang menyandang predikat ini, yakni Puputan Badung (20 September 1906), Puputan Klungkung (28 April 1908), dan Puputan Margarana (20 November 1946). Menariknya, tidak semua pertempuran melawan penjajah di Bali menggunakan istilah ini. Perlawanan rakyat Bali utara pada pertengahan abad ke-19, misalnya, dikenal dengan nama Perang Buleleng (1846) dan Perang Jagaraga (1848—1849 ), bukan Puputan Buleleng atau Puputan Jagaraga.

Secara morfologis, kata puputan berakar dari kata dasar puput yang bersinonim dengan pragat (selesai atau habis). Namun, perilaku gramatikal kata ini terbilang unik. Jika kata turunan lain seperti muputang dapat dipadankan dengan mragatang (menyelesaikan), puputang dengan pragatang (selesaikan), serta kapuput dengan kapragatang (diselesaikan), bentuk puputan sama sekali tidak bisa digantikan menjadi pragatan.

Keunikan bentuk itu sejalan dengan kedalaman maknanya. Puputan bukan sekadar pertempuran fisik biasa, melainkan perang habis-habisan hingga titik darah penghabisan demi membela kehormatan dan kedaulatan tanah air sebagai wujud swadharma negara. Puputan menjadi jalan terakhir ketika ruang perundingan dan diplomasi benar-benar tertutup.

Padahal, bahasa Bali memiliki segudang kosakata untuk menyebut pertikaian atau perang, mulai dari siat, biut, ieg, padu, yuda, hingga rusak, usak, dan uug. Karya sastra tradisional bahkan mencatat perang di Bali utara dalam Geguritan Rusak Buleleng. Namun, masyarakat tidak pernah menyebut peristiwa di Badung sebagai Uug Badung, atau pertempuran di Marga sebagai Siat Marga. Kata puputan memiliki bobot historis dan rasa bahasa yang tidak tergantikan oleh sinonim mana pun.

Keistimewaan kebahasaan semakin terasa pada penamaan Margarana. Secara etimologis, kata ini merupakan paduan dari nama tempat terjadinya pertempuran, yakni Marga, dengan kata rana yang diserap dari bahasa Sanskerta dan Jawa Kuno (raṇa). Dalam khazanah Sanskerta, raṇa berarti peperangan—seperti tampak pada istilah raṇa ksetra (medan perang) atau raṇa yajña (korban perang).

Dengan demikian, Margarana sejatinya sudah bermakna ‘Perang Marga’ atau ‘Puputan Marga’. Seiring berjalannya waktu, masyarakat kerap menyebutnya secara pleonastis menjadi Puputan Margarana. Meski secara harfiah terjadi pengulangan makna perang, frasa Puputan Margarana justru menguatkan ingatan kolektif kita tentang dua hal sekaligus: lokasi pertempurannya (Marga) dan semangat juang habis-habisan yang melandasinya (puputan).

Jejak kata-kata itu kini bertransformasi melampaui catatan sejarah. Margarana menjelma menjadi toponim atau penanda ruang bersejarah di Kecamatan Marga, Kabupaten Tabanan. Jika dahulu medan pertempuran itu berada di wilayah Desa Marga yang luas, seiring pemekaran wilayah desa sejak tahun 2004, titik lokasi berdirinya Monumen Nasional Taman Pujaan Bangsa (TPB) Margarana kini secara administratif berada di Banjar Dinas Kelaci, Desa Marga Dauh Puri, Kecamatan Marga, Tabanan. Sementara di jantung Kota Denpasar, nama perjuangan itu diabadikan pada ruang publik utama Lapangan Puputan Margarana di kawasan Niti Mandala Renon—tempat berdirinya Monumen Perjuangan Rakyat Bali—bersanding dengan Lapangan Puputan Badung di pusat kota. Melalui penamaan ruang-ruang tersebut, jejak bahasa Puputan Margarana terus hidup merawat ingatan sejarah lintas generasi. [T]

Penulis: I Made Sudiana
Editor: Adnyana Ole

Tags: BahasaMargaMargaranapuputan margarana
ShareTweetSendShareSend
Previous Post

Merawat Dualitas dalam Tari Rejang–Baris Pamendak “Dwija Guna Rasmi”

Next Post

Ada Udang di Balik Badak?

I Made Sudiana

I Made Sudiana

Lahir di Tabanan tahun 1974. Sekarang sebagai peneliti bahasa di Pusat Riset Preservasi Bahasa dan Sastra, Badan Riset dan Inovasi Nasional (BRIN). Sebelumnya bekerja di Balai Bahasa Provinsi Bali.

Related Posts

“Heritage” dan Wajah Kota Pusaka

by I Made Sudiana
November 18, 2026
0
“Heritage” dan Wajah Kota Pusaka

SETIAP kali melangkahkan kaki ke sebuah kota baru—baik di dalam maupun luar negeri—hal pertama yang diam-diam kita cari bukanlah deretan...

Read moreDetails

Teka-Teki “Asli” dan “Nakli”

by I Made Sudiana
November 8, 2026
0
Teka-Teki “Asli” dan “Nakli”

AKHIR-AKHIR ini, percakapan di media sosial sering kali diramaikan oleh perdebatan seputar barang tiruan, ijazah, hingga berita bohong. Istilah asli dan palsu pun berulang...

Read moreDetails

Dari Sadap Nira ke Sadap Data

by I Made Sudiana
November 5, 2026
0
Dari Sadap Nira ke Sadap Data

DALAM beberapa kali kunjungan dan penelitian kebahasaan di Desa Pedawa, Buleleng, saya kagum pada kekayaan tradisi desa Bali Aga yang unik ini. Salah...

Read moreDetails

Menakar Diksi “Pemuda Bersuara dan Berdaya”: Refleksi Kebahasaan di Panggung KPB 2026

by I Made Sudiana
November 1, 2026
0
Menakar Diksi “Pemuda Bersuara dan Berdaya”: Refleksi Kebahasaan di Panggung KPB 2026

SAYA merasa bangga dan terharu melihat pemuda Bali dalam ajang Konferensi Pemuda Bali (KPB 2026). Betapa tidak, tagar #PemudaBersuaraBerdaya ini membuat...

Read moreDetails

Ketika “Mendidik Tidak Mendadak” Bertemu “Tidik” dan “Nidik”

by I Made Sudiana
October 26, 2026
0
Ketika “Mendidik Tidak Mendadak” Bertemu “Tidik” dan “Nidik”

ADA seorang guru sekaligus penulis senior asal Bali yang bernama Nyoman Tingkat. Suatu ketika, dengan permainan kata yang cerdas dan menggelitik, melalui unggahan...

Read moreDetails

“Semua Babi” atau “Serba Babi”, Diksi dalam Perkulineran

by I Made Sudiana
October 19, 2026
0
“Semua Babi” atau “Serba Babi”, Diksi dalam Perkulineran

DUNIA kuliner di Bali saat ini sedang ramai-ramainya dengan berbagai pilihan olahan. Dari tradisi babi guling yang legendaris hingga tren...

Read moreDetails

Dari “Panic Buying” hingga “Maborbor”: Cerita Bahasa di Balik Antrean BBM Bali

by I Made Sudiana
October 16, 2026
0
Dari “Panic Buying” hingga “Maborbor”: Cerita Bahasa di Balik Antrean BBM Bali

SECARA pribadi, saya sebisa mungkin menghindari antrean BBM di Bali saat ini. Saya pernah berada di posisi itu dahulu, dan...

Read moreDetails

Anatomi Kata ‘Dungu’ dalam Kamus Warganet Kekinian

by I Made Sudiana
October 4, 2026
0
Anatomi Kata ‘Dungu’ dalam Kamus Warganet Kekinian

DAHULU, kata dungu rasanya terlalu tabu dan kasar untuk diucapkan dalam percakapan sehari-hari. Namun, bahasa itu hidup, bergerak, dan selalu...

Read moreDetails

Labirin Bahasa di Sekitar Kita

by I Made Sudiana
September 4, 2026
0
Labirin Bahasa di Sekitar Kita

PERNAHKAH Anda memperhatikan bagaimana sebuah kata bekerja di media sosial atau di obrolan sehari-hari? Kita sering mengira bahasa itu seperti...

Read moreDetails

Gol versus Gul

by I Made Sudiana
September 3, 2026
0
Gol versus Gul

KITA teriak “gol” manakala tim sepak bola yang kita dukung memasukkan bola ke gawang lawan. Ketika bola mengenai tiang gawang,...

Read moreDetails
Next Post
Belajar Diam di Dunia yang Terlalu Berisik

Ada Udang di Balik Badak?

Please login to join discussion

Ads

POPULER

  • Kabut Membawa Kenikmatan | Cerpen Ni Made Royani

    Kabut Membawa Kenikmatan | Cerpen Ni Made Royani

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Halu Masa Lalu; 3 Cerita Pantat Waktu SD, Rasanya Kayak Nano Nano

    22 shares
    Share 22 Tweet 0
  • Anak-Anak Pulau Payung | Cerpen Dodik Suprayogi

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Malam-Malam di Lorong Harapan | Cerpen Ahmad Sihabudin

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Si Gending | Cerpen Nanda Gayatri

    0 shares
    Share 0 Tweet 0

ARTIKEL TERKINI

PANTANGAN MENGKONSUMSI ALKOHOL DALAM HINDU
Esai

Mengabsolutkan Krishna adalah Kecelakaan Teologis — Merenungi Pernikahan Mistik Radha-Krishna di Vrindavan dalam Perspektif Tutur-Tattwa dan Wedanta

Catatan ini adalah catatan pribadi saya di Vrindavan dan Sungai Yamuna. Di musim libur Vijayadashami yang tenang saya ingin keluar...

by Sugi Lanus
November 20, 2026
Jagat Kata Jagat Kita – Catatan Reflektif Bahasa dan Budaya
Buku Tatkala

Jagat Kata Jagat Kita – Catatan Reflektif Bahasa dan Budaya

Judul: Jagat Kata Jagat Kita - Catatan Reflektif Bahasa dan Budaya Penerbit: PT Tatkala Sekala Media Penulis:I Made Sudiana ISBN:...

by Buku Tatkala
November 20, 2026
Belajar Diam di Dunia yang Terlalu Berisik
Esai

Ada Udang di Balik Badak?

KITA semua mengenal sebuah pepatah Melayu yang cukup terkenal, ada udang di balik batu. Maknanya sederhana, tetapi daya jelajahnya luar...

by Petrus Imam Prawoto Jati
November 20, 2026
I Gusti Ngurah Rai di Atas Panggung Marga Fest II : Perang yang Dramatis dan Tragis dalam Balutan Teater Tari
Bahasa

Jejak Bahasa Puputan Margarana

MENJELANG tanggal 20 November setiap tahun, spanduk dan baliho peringatan Puputan Margarana mulai bermunculan di berbagai sudut kota di Bali....

by I Made Sudiana
November 20, 2026
Merawat Dualitas dalam Tari Rejang–Baris Pamendak “Dwija Guna Rasmi”
Panggung

Merawat Dualitas dalam Tari Rejang–Baris Pamendak “Dwija Guna Rasmi”

POSISI kaki para penari tampak kuat dan menghentak, diikuti gerakan malpal dan matanjek. Mata mereka terbuka lebar, mendelik, lalu nyeledet...

by Nyoman Budarsana
November 20, 2026
Wayang Kuno Kini: Menjaga Tradisi, Menggapai Inovasi
Panggung

Wayang Kuno Kini: Menjaga Tradisi, Menggapai Inovasi

MEMPERINGATI Hari Wayang Nasional pada tanggal 7 November 2026, Komunitas Seni Jagat Wayang bersama dengan mahasiswa Pedalangan ISI Denpasar angkatan...

by I Made Sabda Wiguna
November 19, 2026
“Leader of The Band”: Ayah, Guru Besar Kehidupan yang Tak Pernah Pensiun
Ulas Musik

“Leader of The Band”: Ayah, Guru Besar Kehidupan yang Tak Pernah Pensiun

Catatan seorang anak tentang pendidikan, perjuangan, dan warisan pengabdian ADA lagu yang ketika didengarkan bukan sekadar menghadirkan melodi, melainkan membuka...

by Ahmad Sihabudin
November 19, 2026
Ketika Kodok Ikut Ngecak: Cak Godogan yang Lama Senyap Kembali Bersuara di Banjar Kawan, Ubud
Panggung

Ketika Kodok Ikut Ngecak: Cak Godogan yang Lama Senyap Kembali Bersuara di Banjar Kawan, Ubud

 “Kek-kek-kek!” “Kok-kok-kok!” “Kung-kek!” “Ing-ung!” SEKILAS terdengar seperti suara katak yang saling bersahutan di tepi sawah. Namun, di Banjar Kawan, Desa...

by I Dewa Ketut Wicaksandita
November 19, 2026
Meninggal Seperti Pepes Ikan
Fiksi

Diculik Makhluk Halus

TUGAS kuliah yang menumpuk membuat Dila Anjani harus menghabiskan waktu di luar rumah. Kalau tidak di perpustakaan kampus, Dila Anjani...

by Chusmeru
November 19, 2026
PANTANGAN MENGKONSUMSI ALKOHOL DALAM HINDU
Esai

Pemerkosaan & Penculikan Massal oleh Rahwana dalam Ramayana Walmiki

JIKA ada film atau karya seni yang menggambarkan Ravana (Rahwana) sebagai sosok yang memuliakan atau menghormati perempuan, bisa dipastikan versi...

by Sugi Lanus
November 18, 2026
Pecahan Cahaya Ubud — Kliping Lomba Cerpen HGN Ubud 2026
Khas

Pecahan Cahaya Ubud — Kliping Lomba Cerpen HGN Ubud 2026

MENULIS adalah petualangan. Perayaan Hari Guru Nasional tahun 2026 menjadi ajang petualangan para Guru SD se-Ubud dalam menciptakan kisah terbaiknya....

by Nurjaya PM
November 18, 2026
Cara PR Agency Indonesia Membangun Citra Positif Perusahaan
Khas

Cara PR Agency Indonesia Membangun Citra Positif Perusahaan

Reputasi perusahaan tidak terbentuk hanya dari kualitas produk atau layanan yang ditawarkan. Cara perusahaan berkomunikasi, merespons kebutuhan publik, dan menjaga...

by tatkala
November 18, 2026

TATKALA.CO adalah media umum yang dengan segala upaya memberi perhatian lebih besar kepada seni, budaya, dan kreativitas manusia dalam mengelola kehidupan di tengah-tengah alam yang begitu raya

  • Penulis
  • Tentang & Redaksi
  • Kirim Naskah
  • Pedoman Media Siber
  • Kebijakan Privasi
  • Desclaimer

Copyright © 2016-2025, tatkala.co

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • Beranda
  • Feature
    • Khas
    • Tualang
    • Persona
    • Historia
    • Milenial
    • Kuliner
    • Pop
    • Gaya
    • Pameran
    • Panggung
  • Berita
    • Ekonomi
    • Pariwisata
    • Pemerintahan
    • Budaya
    • Hiburan
    • Politik
    • Hukum
    • Kesehatan
    • Olahraga
    • Pendidikan
    • Pertanian
    • Lingkungan
    • Liputan Khusus
  • Kritik & Opini
    • Esai
    • Opini
    • Ulas Buku
    • Ulas Film
    • Ulas Rupa
    • Ulas Pentas
    • Kritik Sastra
    • Kritik Seni
    • Bahasa
    • Ulas Musik
  • Fiksi
    • Cerpen
    • Puisi
    • Dongeng
  • English Column
    • Essay
    • Fiction
    • Poetry
    • Features
  • Penulis
  • Buku
    • Buku Mahima
    • Buku Tatkala

Copyright © 2016-2025, tatkala.co