21 November 2026
  • Beranda
  • Feature
    • Khas
    • Tualang
    • Persona
    • Historia
    • Milenial
    • Kuliner
    • Pop
    • Gaya
    • Pameran
    • Panggung
  • Berita
    • Ekonomi
    • Pariwisata
    • Pemerintahan
    • Budaya
    • Hiburan
    • Politik
    • Hukum
    • Kesehatan
    • Olahraga
    • Pendidikan
    • Pertanian
    • Lingkungan
    • Liputan Khusus
  • Kritik & Opini
    • Esai
    • Opini
    • Ulas Buku
    • Ulas Film
    • Ulas Rupa
    • Ulas Pentas
    • Kritik Sastra
    • Kritik Seni
    • Bahasa
    • Ulas Musik
  • Fiksi
    • Cerpen
    • Puisi
    • Dongeng
  • English Column
    • Essay
    • Fiction
    • Poetry
    • Features
  • Penulis
  • Buku
    • Buku Mahima
    • Buku Tatkala
No Result
View All Result
  • Beranda
  • Feature
    • Khas
    • Tualang
    • Persona
    • Historia
    • Milenial
    • Kuliner
    • Pop
    • Gaya
    • Pameran
    • Panggung
  • Berita
    • Ekonomi
    • Pariwisata
    • Pemerintahan
    • Budaya
    • Hiburan
    • Politik
    • Hukum
    • Kesehatan
    • Olahraga
    • Pendidikan
    • Pertanian
    • Lingkungan
    • Liputan Khusus
  • Kritik & Opini
    • Esai
    • Opini
    • Ulas Buku
    • Ulas Film
    • Ulas Rupa
    • Ulas Pentas
    • Kritik Sastra
    • Kritik Seni
    • Bahasa
    • Ulas Musik
  • Fiksi
    • Cerpen
    • Puisi
    • Dongeng
  • English Column
    • Essay
    • Fiction
    • Poetry
    • Features
  • Penulis
  • Buku
    • Buku Mahima
    • Buku Tatkala
No Result
View All Result
tatkala.co
No Result
View All Result

Ketika Novel “Yang Mulia (The Majesties)” karya Tiffany Tsao Pulang Kampung

Dede Putra Wiguna by Dede Putra Wiguna
October 31, 2026
in Panggung
Ketika Novel “Yang Mulia (The Majesties)” karya Tiffany Tsao Pulang Kampung

Sesi peluncuran buku ‘Yang Mulia’ di UWRF 2026│Foto: tatkala.co/Dede

HUJAN deras mengguyur Ubud pada Sabtu sore, 24 Oktober 2026. Namun, di Rumah Kayu, Taman Baca Ubud, suasana tetap hangat oleh percakapan tentang keluarga, identitas, dan sejarah yang lama terpendam. Di tengah guyuran hujan itu, novel Yang Mulia karya Tiffany Tsao, yang diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh Rio Johan, diluncurkan dalam rangkaian Ubud Writers & Readers Festival (UWRF) 2026.

Peluncuran buku ini mempertemukan Tiffany Tsao sebagai penulis dan Rio Johan sebagai penerjemah, dengan Dhianita Kusuma Pertiwi, pemimpin redaksi penerbit independen Footnote Press, sebagai moderator.

Bagi Tiffany, novelis dan penerjemah sastra kelahiran Amerika Serikat yang kini bermukim di Sydney, Australia, peluncuran edisi bahasa Indonesia dari novel The Majesties itu memiliki kesan tersendiri. Karya yang menggali kehidupan keluarga Tionghoa-Indonesia tersebut akhirnya hadir dalam bahasa yang dekat dengan sejarah keluarganya sendiri.

“Sekarang aku senang sekali. Buku ini seperti pulang kampung,” ujar Tiffany.

Ungkapan itu bukan sekadar kegembiraan seorang pengarang melihat karyanya diterjemahkan. Di balik novel tersebut tersimpan penelusuran panjang tentang asal-usul keluarga, identitas diaspora, dan jejak sejarah Indonesia yang terus terbawa meski seseorang hidup jauh dari tanah leluhurnya.

Sesi peluncuran buku ‘Yang Mulia’ di UWRF 2026│Foto: tatkala.co/Dede

Yang Mulia berkisah tentang dua perempuan bersaudara dari salah satu dinasti Tionghoa-Indonesia paling berpengaruh di Jakarta. Kehidupan keluarga kaya raya itu berubah menjadi tragedi ketika Estella meracuni seluruh tamu dalam pesta ulang tahun mewah sang kakek. Hanya adiknya, Gwendolyn, yang selamat.

Terbaring di rumah sakit, di antara kesadaran dan ingatan yang datang silih berganti, Gwendolyn berusaha menyusun kembali kepingan kehidupan keluarganya. Ia mengingat kedekatannya dengan Estella, hilangnya Tante Sandra yang tak pernah terjelaskan, serta berbagai rahasia yang disembunyikan di rumah megah keluarga taipan Irwan Sulinado.

Di balik kemewahan dan tragedi keluarga tersebut, tersimpan ketakutan yang membayangi kehidupan masyarakat Tionghoa-Indonesia pada 1998. Seperti kupu-kupu raja yang dahulu kerap disaksikan kedua saudara itu bersama, kebenaran dalam kisah ini harus terungkap sebelum akhirnya dapat terbang bebas.

Tiffany, yang juga meraih PEN Translation Prize dan NSW Translation Prize atas kiprahnya menerjemahkan sastra Indonesia, mengaku mulai mendalami sejarah Tionghoa-Indonesia ketika menelusuri identitas dan asal-usul keluarganya.

Ia lahir di Amerika Serikat dan hanya menghabiskan enam tahun hidupnya di Jakarta. Sejak kecil, orang tuanya selalu menekankan identitas Tionghoa dalam keluarga mereka. Namun, karena lahir di Amerika, ia juga diperkenalkan dengan sebutan Chinese American.

Ketika menempuh pendidikan Sastra Inggris di Amerika Serikat, ketertarikannya terhadap sastra Indonesia membawa Tiffany menelusuri sejarah negeri yang pernah menjadi tempat tinggalnya.

Salah satu penemuan yang membekas datang dari cerita ayahnya tentang sekolah yang pernah ditutup. Setelah menelusurinya, Tiffany mengetahui bahwa penutupan itu berkaitan dengan kebijakan terhadap sekolah-sekolah berbahasa Mandarin di Indonesia.

Penelusurannya kemudian bergerak ke Bangka, tempat banyak pekerja dari Tiongkok dahulu didatangkan. Ia menemukan kaitan lain yang terasa personal, yakni neneknya juga berasal dari Bangka.

“Jadi, semuanya tiba-tiba seperti terhubung,” kata Tiffany.

Sesi peluncuran buku ‘Yang Mulia’ di UWRF 2026│Foto: tatkala.co/Dede

Meski demikian, temuan-temuan tersebut tidak serta-merta membuat Tiffany ingin menulis novel tentang sejarah Tionghoa-Indonesia. Dua novel pertamanya justru lebih banyak mengeksplorasi sisi budaya Singapura.

Ketika mulai mengembangkan cerita tentang keluarga yang menyimpan banyak rahasia, Tiffany sempat memilih kehidupan keluarga Tionghoa-Singapura sebagai latarnya. Namun, keterbatasan pengetahuannya membuatnya beralih pada kehidupan keluarga Tionghoa-Indonesia yang lebih dekat dengan sejarah keluarganya sendiri.

“Aku tahu ingin menceritakan keluarga yang memiliki banyak rahasia, dan semua rahasia itu harus digali satu per satu,” tuturnya.

Kesadaran itu membawanya kembali pada sejarah Tionghoa-Indonesia, sesuatu yang ternyata tidak dapat dilepaskan dari dirinya. “Sebagai seorang diaspora Tionghoa-Indonesia, selalu ada jejak.”

Ketika Bahasa Asing Kembali Menjadi Akrab

Perjalanan Yang Mulia menuju pembaca Indonesia juga menyimpan cerita menarik. Bagi Rio Johan, novelis dan penerjemah asal Baturaja, Sumatra Selatan, yang kini bermukim di Paris, menerjemahkan novel ini menjadi pengalaman tersendiri. Untuk pertama kalinya, ia menerjemahkan karya seorang penulis yang juga menguasai bahasa Indonesia.

Rio, penulis novel Ibu Susu yang meraih Kusala Sastra Khatulistiwa 2018 dan novel Karavansara, mengaku telah lama mengenal Tiffany. Ketika seorang editor menawarinya untuk menerjemahkan The Majesties ke dalam bahasa Indonesia, ia pun langsung menyanggupinya.

Baginya, cerita yang diangkat Tiffany menawarkan sudut pandang menarik tentang kehidupan keluarga Tionghoa-Indonesia. Menurut Rio, Indonesia memang memiliki banyak penulis keturunan Tionghoa, tetapi belum banyak karya yang secara khusus mengangkat pengalaman keluarga Tionghoa-Indonesia dari sudut pandang tersebut.

Tiffany Tsao (kiri) & Rio Johan (kanan)│Foto: tatkala.co/Dede

Proses penerjemahan pun berkembang menjadi percakapan yang intens. Salah satu persoalan menarik muncul dari pilihan kata yang digunakan Tiffany dalam naskah berbahasa Inggris.

Tiffany menulis The Majesties dengan mempertimbangkan pembaca internasional. Karena itu, beberapa unsur kehidupan sehari-hari Indonesia, termasuk istilah makanan, disajikan dengan penjelasan atau pilihan bahasa yang dibuat lebih akrab bagi pembaca asing.

Ketika novel tersebut diterjemahkan kembali ke bahasa Indonesia, pendekatan itu justru perlu dibalik.

“Awalnya aku terjemahkan secara harfiah, tetapi akhirnya Tiffany menyarankan supaya diterjemahkan menjadi lebih lokal. Misalnya, house dress menjadi daster,” kata Rio.

Contoh sederhana itu memperlihatkan bahwa menerjemahkan sastra bukan sekadar memindahkan kata dari satu bahasa ke bahasa lain. Penerjemah juga perlu memahami konteks budaya yang melahirkan kata-kata tersebut.

Benda, makanan, atau kebiasaan yang membutuhkan penjelasan bagi pembaca asing bisa jadi merupakan bagian dari kehidupan sehari-hari pembaca Indonesia. Mengembalikannya ke istilah yang akrab membuat cerita terasa lebih dekat.

Rio juga menghadapi tantangan ketika menemukan idiom dalam bahasa Inggris yang tidak memiliki padanan langsung dalam bahasa Indonesia. Dalam situasi semacam itu, ia berusaha menciptakan ungkapan yang mendekati makna dan nuansa aslinya.

“Aku sebisa mungkin membuat idiom yang menyerupai aslinya, terutama untuk ungkapan yang tidak memiliki padanan dalam bahasa Indonesia,” jelasnya.

Sesi peluncuran buku ‘Yang Mulia’ di UWRF 2026│Foto: tatkala.co/Dede

Proses penerjemahan itu turut mengundang pertanyaan dari Dhianita, yang dikenal melalui karya dan risetnya tentang sejarah, politik Orde Baru, serta isu gender. Ia ingin mengetahui sejauh mana Tiffany terlibat dalam penerjemahan novelnya, termasuk apakah pernah terjadi perbedaan pendapat dengan Rio.

Tiffany menegaskan bahwa ia menghormati kewenangan Rio sebagai penerjemah. Meskipun mampu berbahasa Indonesia dan dapat memberikan masukan terhadap pilihan kata, ia tidak ingin memaksakan keputusannya.

“Aku selalu menghormati Rio sebagai penerjemah. Kalau ada pertanyaan atau saran, biasanya aku bilang, ‘Rio, menurut kamu bagaimana? Kalau menurutmu ini lebih baik, silakan,’” tutur Tiffany.

Namun, respons Rio sering kali justru memberinya kebebasan untuk melakukan perubahan. “Tapi Rio selalu bilang, ‘Oh iya, kalau mau diganti, silakan,’” lanjutnya.

Penerjemahan Yang Mulia pun bukan sekadar mencari padanan kata, melainkan juga mengembalikan berbagai unsur budaya Indonesia yang sebelumnya disesuaikan untuk pembaca berbahasa Inggris. Melalui proses itu, kisah yang ditulis Tiffany menjadi lebih akrab bagi pembaca Indonesia, terutama karena kedekatannya dengan latar sosial dan sejarah yang diangkat dalam novel tersebut.

Ungkapan Tiffany tentang “pulang kampung” pun terasa semakin bermakna. Setelah melintasi batas bahasa dan negara, Yang Mulia akhirnya hadir dalam bahasa Indonesia, membawa kisah keluarga yang ditulisnya kembali pada akar sejarah yang mengilhaminya. [T]

Reporter/Penulis: Dede Putra Wiguna
Editor: Adnyana Ole

Tags: BukunovelUbudUbud Writers and Readers FestivalUWRFUWRF 2026
ShareTweetSendShareSend
Previous Post

Buku-Buku yang Dipuja, Sudahkah Kita Baca?

Next Post

Legenda Warung Kopi Tak Bernama di Kota Pelabuhan, Seberang Gardu Listrik Belanda

Dede Putra Wiguna

Dede Putra Wiguna

Kontributor tatkala.co, tinggal di Guwang, Sukawati, Gianyar

Related Posts

Merawat Dualitas dalam Tari Rejang–Baris Pamendak “Dwija Guna Rasmi”

by Nyoman Budarsana
November 20, 2026
0
Merawat Dualitas dalam Tari Rejang–Baris Pamendak “Dwija Guna Rasmi”

POSISI kaki para penari tampak kuat dan menghentak, diikuti gerakan malpal dan matanjek. Mata mereka terbuka lebar, mendelik, lalu nyeledet...

Read moreDetails

Wayang Kuno Kini: Menjaga Tradisi, Menggapai Inovasi

by I Made Sabda Wiguna
November 19, 2026
0
Wayang Kuno Kini: Menjaga Tradisi, Menggapai Inovasi

MEMPERINGATI Hari Wayang Nasional pada tanggal 7 November 2026, Komunitas Seni Jagat Wayang bersama dengan mahasiswa Pedalangan ISI Denpasar angkatan...

Read moreDetails

Ketika Kodok Ikut Ngecak: Cak Godogan yang Lama Senyap Kembali Bersuara di Banjar Kawan, Ubud

by I Dewa Ketut Wicaksandita
November 19, 2026
0
Ketika Kodok Ikut Ngecak: Cak Godogan yang Lama Senyap Kembali Bersuara di Banjar Kawan, Ubud

 “Kek-kek-kek!” “Kok-kok-kok!” “Kung-kek!” “Ing-ung!” SEKILAS terdengar seperti suara katak yang saling bersahutan di tepi sawah. Namun, di Banjar Kawan, Desa...

Read moreDetails

WAYANGKU, WAJAHKU : Membaca Pemikiran Yanusa Nugroho dan Iksaka Banu, Menafsir Wayang-Manusia, serta Menemukan Raden Saleh di Antara Bayang-Bayang Wayang dan Sejarah

by Emi Suy
November 15, 2026
0
WAYANGKU, WAJAHKU : Membaca Pemikiran Yanusa Nugroho dan Iksaka Banu, Menafsir Wayang-Manusia, serta Menemukan Raden Saleh di Antara Bayang-Bayang Wayang dan Sejarah

Catatan dari Edisi ke-54 Membaca Raden Saleh di Gedung Nyi Ageng Serang, Jalan H.R. Rasuna Said No. 22, Karet Kuningan,...

Read moreDetails

Taman Ayun Barong Festival 2026 Hidupkan Regenerasi Seni Bali, Dikunjungi 3000 orang

by Nyoman Budarsana
November 9, 2026
0
Taman Ayun Barong Festival 2026 Hidupkan Regenerasi Seni Bali, Dikunjungi 3000 orang

KEBERLANJUTAN seni Bebarongan tidak hanya bergantung pada mereka yang telah lama menguasai panggung, tetapi juga pada generasi muda yang mulai...

Read moreDetails

Jembrana Creative Festival 2026 Libatkan Ratusan Kreator, Tarik Lebih dari 15.000 Pengunjung

by tatkala
November 6, 2026
0
Jembrana Creative Festival 2026 Libatkan Ratusan Kreator, Tarik Lebih dari 15.000 Pengunjung

SELAMA dua hari, Taman Pecangakan, Negara, menjelma menjadi ruang perjumpaan bagi ribuan orang dengan beragam gagasan dan karya kreatif. Musik...

Read moreDetails

Dari Singapadu ke Bengaluru, Wayang dan Tari Bali Menjalin Dialog Budaya di Panggung India

by Nyoman Budarsana
November 5, 2026
0
Dari Singapadu ke Bengaluru, Wayang dan Tari Bali Menjalin Dialog Budaya di Panggung India

DI atas panggung di Bengaluru, dua tradisi pewayangan bertemu dalam satu cerita. Wayang boneka India membuka kisah, sementara wayang kulit...

Read moreDetails

Jembrana Creative Festival 2026 Dibuka, Sekitar 6.000 Pengunjung Ramaikan Hari Pertama

by tatkala
November 1, 2026
0
Jembrana Creative Festival 2026 Dibuka, Sekitar 6.000 Pengunjung Ramaikan Hari Pertama

Sekitar 6.000 pengunjung menghadiri hari pertama Jembrana Creative Festival (JCF) 2026 di Taman Pecangakan, Negara, Sabtu (31/10/2026). Berdasarkan catatan panitia,...

Read moreDetails

Menulis yang Tak Tertahankan, Menyuarakan yang Terbungkam

by Dede Putra Wiguna
October 29, 2026
0
Menulis yang Tak Tertahankan, Menyuarakan yang Terbungkam

BAGAIMANA menuliskan luka yang sulit diungkapkan? Ketika trauma, kehilangan, dan ketidakadilan terasa begitu berat, mampukah kata-kata menggambarkan pengalaman yang menyakitkan...

Read moreDetails

Labdanation Fashion Week Season III, Padukan Fashion Berkelanjutan dan Ambisi Rekor Dunia

by Nyoman Budarsana
October 29, 2026
0
Labdanation Fashion Week Season III, Padukan Fashion Berkelanjutan dan Ambisi Rekor Dunia

PERAGAAN busana yang mengusung konsep tekstil berkelanjutan tampil memikat dalam Labdanation Fashion Week Season III di panggung terbuka Sira Village,...

Read moreDetails
Next Post
Legenda Warung Kopi Tak Bernama di Kota Pelabuhan, Seberang Gardu Listrik Belanda

Legenda Warung Kopi Tak Bernama di Kota Pelabuhan, Seberang Gardu Listrik Belanda

Please login to join discussion

Ads

POPULER

  • Kabut Membawa Kenikmatan | Cerpen Ni Made Royani

    Kabut Membawa Kenikmatan | Cerpen Ni Made Royani

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Halu Masa Lalu; 3 Cerita Pantat Waktu SD, Rasanya Kayak Nano Nano

    22 shares
    Share 22 Tweet 0
  • Anak-Anak Pulau Payung | Cerpen Dodik Suprayogi

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Malam-Malam di Lorong Harapan | Cerpen Ahmad Sihabudin

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Sang Penunggang Botol Bensin | Cerpen Sigit Susanto

    0 shares
    Share 0 Tweet 0

ARTIKEL TERKINI

Putu Fajar Arcana Hadirkan 28 Karya dalam Pameran Tunggal “Metamorphosis” di Sanur
Pameran

Putu Fajar Arcana Hadirkan 28 Karya dalam Pameran Tunggal “Metamorphosis” di Sanur

SENIMAN multitalenta Putu Fajar Arcana menggelar pameran tunggal dengan menampilkan 28 karya lukis di Kalpataru Art Space, Sanur, Bali. Pameran...

by tatkala
November 21, 2026
Membatik : Ketika Kesunyian Menjelma Menjadi Motif Kehidupan
Esai

Apakah Manusia Belajar Jatuh Cinta dari Monyet?

Manusia mungkin mewarisi dorongan untuk mencintai dari sejarah biologisnya, tetapi manusia memiliki kemampuan untuk mempertanyakan makna dari cinta itu sendiri....

by Tri Nugroho Adi
November 21, 2026
Tertahan di Pesisir: Ketika Masa Depan Hanya Menjadi Bayangan — Catatan Apresiasi dan Pembacaan Kritis atas Karya Jimmy Silaen
Ulas Rupa

Tertahan di Pesisir: Ketika Masa Depan Hanya Menjadi Bayangan — Catatan Apresiasi dan Pembacaan Kritis atas Karya Jimmy Silaen

AKAMSI: Menyisir Pesisir – Jakarta Architecture Festival 2026 * Menyisir Pesisir, Membaca Wajah Kemanusiaan Kota tidak hanya dibangun oleh gedung,...

by Emi Suy
November 21, 2026
Gegancangan Mondong Gabah: Usaha Museum Subak Menghidupkan Tradisi Agraris Lewat Keceriaan Anak-anak
Khas

Gegancangan Mondong Gabah: Usaha Museum Subak Menghidupkan Tradisi Agraris Lewat Keceriaan Anak-anak

JAUH dari hamparan persawahan, tetapi masih di dalam kawasan Museum Subak, suasana pagi di halaman Gedung Water Pavilion justru terasa...

by Nyoman Budarsana
November 21, 2026
Goa Lawa Purbalingga: Objek Wisata yang Menyimpan Misteri
Tualang

Goa Lawa Purbalingga: Objek Wisata yang Menyimpan Misteri

KABUPATEN Purbalingga merupakan salah satu daerah di Provinsi Jawa Tengah yang memiliki beberapa objek wisata menarik. Salah satunya adalah Goa...

by Chusmeru
November 21, 2026
Burung Pelatuk pun Makan Durian: Sebuah Pesan Perubahan Ekologis
Esai

Burung Pelatuk pun Makan Durian: Sebuah Pesan Perubahan Ekologis

ADA hal menarik yang saya temukan ketika menghadiri upacara otonan  di Dusun Batu Megaang, Desa Pucaksari, Kecamatan Busungbiu, Kabupaten Buleleng....

by I Ketut Suar Adnyana
November 20, 2026
Karma Phala dan Politik Tanpa Prinsip
Esai

Karma Phala dan Politik Tanpa Prinsip

Mahatma Gandhi pernah mengingatkan tentang tujuh dosa sosial yang dapat merusak kehidupan manusia. Salah satunya adalah politics without principles, politik...

by IBM Jaya Martha
November 20, 2026
PANTANGAN MENGKONSUMSI ALKOHOL DALAM HINDU
Esai

MENGABSOLUTKAN KRISHNA ADALAH KECELAKAAN TEOLOGIS — Merenungi Pernikahan Mistik Radha-Krishna di Vrindavan dalam Perspektif Tutur-Tattwa dan Wedanta

Catatan ini adalah catatan pribadi saya di Vrindavan dan Sungai Yamuna. Di musim libur Vijayadashami yang tenang saya ingin keluar...

by Sugi Lanus
November 20, 2026
Jagat Kata Jagat Kita – Catatan Reflektif Bahasa dan Budaya
Buku Tatkala

Jagat Kata Jagat Kita – Catatan Reflektif Bahasa dan Budaya

Judul: Jagat Kata Jagat Kita - Catatan Reflektif Bahasa dan Budaya Penerbit: PT Tatkala Sekala Media Penulis:I Made Sudiana ISBN:...

by Buku Tatkala
November 20, 2026
Belajar Diam di Dunia yang Terlalu Berisik
Esai

Ada Udang di Balik Badak?

KITA semua mengenal sebuah pepatah Melayu yang cukup terkenal, ada udang di balik batu. Maknanya sederhana, tetapi daya jelajahnya luar...

by Petrus Imam Prawoto Jati
November 20, 2026
I Gusti Ngurah Rai di Atas Panggung Marga Fest II : Perang yang Dramatis dan Tragis dalam Balutan Teater Tari
Bahasa

Jejak Bahasa Puputan Margarana

MENJELANG tanggal 20 November setiap tahun, spanduk dan baliho peringatan Puputan Margarana mulai bermunculan di berbagai sudut kota di Bali....

by I Made Sudiana
November 20, 2026
Merawat Dualitas dalam Tari Rejang–Baris Pamendak “Dwija Guna Rasmi”
Panggung

Merawat Dualitas dalam Tari Rejang–Baris Pamendak “Dwija Guna Rasmi”

POSISI kaki para penari tampak kuat dan menghentak, diikuti gerakan malpal dan matanjek. Mata mereka terbuka lebar, mendelik, lalu nyeledet...

by Nyoman Budarsana
November 20, 2026

TATKALA.CO adalah media umum yang dengan segala upaya memberi perhatian lebih besar kepada seni, budaya, dan kreativitas manusia dalam mengelola kehidupan di tengah-tengah alam yang begitu raya

  • Penulis
  • Tentang & Redaksi
  • Kirim Naskah
  • Pedoman Media Siber
  • Kebijakan Privasi
  • Desclaimer

Copyright © 2016-2025, tatkala.co

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • Beranda
  • Feature
    • Khas
    • Tualang
    • Persona
    • Historia
    • Milenial
    • Kuliner
    • Pop
    • Gaya
    • Pameran
    • Panggung
  • Berita
    • Ekonomi
    • Pariwisata
    • Pemerintahan
    • Budaya
    • Hiburan
    • Politik
    • Hukum
    • Kesehatan
    • Olahraga
    • Pendidikan
    • Pertanian
    • Lingkungan
    • Liputan Khusus
  • Kritik & Opini
    • Esai
    • Opini
    • Ulas Buku
    • Ulas Film
    • Ulas Rupa
    • Ulas Pentas
    • Kritik Sastra
    • Kritik Seni
    • Bahasa
    • Ulas Musik
  • Fiksi
    • Cerpen
    • Puisi
    • Dongeng
  • English Column
    • Essay
    • Fiction
    • Poetry
    • Features
  • Penulis
  • Buku
    • Buku Mahima
    • Buku Tatkala

Copyright © 2016-2025, tatkala.co